Косиночка на літо/Summer kerchief tutorial

Виявляється, дівчаткам дуже личать косиночки! Ох і багато ж їх є у Софійки. Але тільки одна має напрочуд зручну конструкцію. ЇЇ-то я і взяла за основу, коли мені знадобилося зшити косинку, котра б пасувала до сукні. Ділюся з вами надбаним досвідом.

Let me share with you the tutorial of a kerchief wich has a very convinient constraction.

Поміряйте обхват голови, відніміть 13 см, отримаємо довжину великого прямокутника. А ширина може коливатися від 23 см до 30 см. У Софії  (котрій 3,5 роки) ОГ = 50 см. Отже, довжина прямокутника = 37 см, а ширина 27 см. Додамо 1 см припуски на шов по периметру, вийде, що нам треба розкроїти прямокутник 39x29 см.

Розкроїть маленький прямокутник 34x7,5 см. Також нам знадобиться резинка довжиною 15 см і шириною 2,5 см.
(Редакція липень 2012)
На дорослу голову раджу трішки звузити прямокутник і кроїти його завширшки 23 - 25 см (вже з припусками).

Measure circumference of the head (CH), subtract 13 cm. This is a length of the big rectangle. Width may vary from 23 cm to 30 cm. Sophie (3,5 years old)  has CH=50 cm. So the length of rectangle is 37 cm and the width is 27. Add 1 cm for the seam  allowances... you have to cut the rectangle 39x29 cm (15"x 9,5").

Cut the small rectangle 34x7,5 cm (13,5"x 3") and elastic 15x2,5 cm (6" x 1,1").

Складіть маленький прямокутник лицьовою стороною всередину, та прокладіть строчку вздовж довгого краю.

Fold the smaller rectungle right side together. Sew along the long edge.

Виверніть

Turn it out

Просуньте резинку в отриману куліску. Та зафіксуйте на кінцях булавками.

Insert the elastic and fix it on the edges using pins.

Обробіть 2 довгих краї великого прямокутника. Можете використати строчку зигзаг або іншу декоративну строчку. 

Sew along the long edges of the big rectangle. You can use zig zag stitch or other decorative stitch.

Я використовую таку лапку для шиття вздовж краю.

I use this foot for sewing along the edge.

Тепер ми маємо все необхідне, щоб зібрати косиночку.

Now we have all our details prepared to put them together into the kerchief.

Покладіть прямокутник лицьовою стороною нагору, біля верхнього краю, покладіть резинку та почніть складати прямокутник так, як показано на малюнку.
Put the rectangle right side up. Put elastic on top and start folding the edge as shown on the picture.

Продовжуйте складати...

Continue folding...

Повторіть те саме з іншого боку

Repeate the same operation on the other side.

Зшийте вздовж країв та обробіть край зигзагом.

Sew along the edge. Sew one more time using zig zag stitch.

Відріжте зайвий припуск на шов.

Trim seams allowanses.

Виверніть косинку.

Turn the kerchief out.

Гарного вам дня!

Have a nice day!