03 травня 2011

IPad cover tutorial

Щойно у чоловіка з'явився iPad, він відразу замовив для нього чохол. Тканину вибрав сам із моїх припасів. Несподівано яскраво? Для мене - так, бо він каже, що темно-синій - його найулюбленіший колір.
When my husband bought iPad he asked me to make a cover  fo it. He chose the fabric by himself.
Я вирішила зробити майстер-клас, щоб не забути як я робила цей чохол, на випадок, якщо доведеться робити ще один. Сподіваюся, вам він теж стане у пригоді.
I decided to make the tutorial to remember how I made the iPad-cover, in case I have to make another one. I hope it will be useful for you too.

Нам знадобиться:
  1. 2 шматки жовтої тканини (тканина А) 18х25 см для верхніх частин переду і спинки чохла;
  2. 1 шматок зеленої тканини (тканина В) 25x28 см - дно чохла;
  3. 1 шматок зеленої тканини (тканина В) 17х25 см - кишенька для дроту, що з'єднує iPad з ноутбуком;
  4. 1 шматок білої тканини (або будь-якої підкладкової) 12х25 см - підкладка в кишеню;
  5. 1 шматочок зеленої тканини (тканина В) 7х9 см - зворотній бік клапану;
  6. 1 шматочок червоної тканини (тканина С) 8х10 см - фронтальний бік клапану (беремо його більшого розміру, бо поки будемо квілтити, може зсунутися);
  7. Синтепон - 1 шматок 26х63 см і ще один 8х10 см для клапану
  8. 2 шматочки червоної тканини (тканина С) 24,5х29 см - внутрішня частина чохла;
  9. липучка 5 см;
  10. хвиляста стрічка 52 см;
We need:
  1. 2 pieces of yellow fabric (fabric A) 7"x10" to the cover's front and back top;
  2. 1 piece of green fabric (fabric B) 10"x11" - bottom cover;
  3. 1 piece of green fabric (fabric B) 6 3/4" x 10" - pocket fo the wire that connects iPad to laptop;
  4. A piece of white fabric (or any lining) 4 3/4"x10" -  the pocket lining;
  5. 1 piece of green fabric (fabric B) 2 3/4"x 3 1/2" - flap's back side;
  6. A piece of red fabric (fabric C) 3"x4" - flap's front side (take it larger, because when we quilt it can move);
  7. Batting - 1 piece of 10 1/2"x 25" and 1 piece 3"x4"  flap's batting;
  8. 2 pieces of red fabric (fabric C) 9 1/2"x11 1/2 inch- the inside of the cover;
  9. velcro 5 cm;
  10. wavy ribbon 52 cm;

Розкроїть всі необхідні деталі
Cut out all your fabric pieces.
Підготуємо кишеню. Складіть тканину В з білою підкладковою тканиною ліцьовими сторонами і прокладіть строчку (мал. 1). Я використовую лапку для печворку (мал. 2). Розпрасуйте шви (мал. 3), складіть отримане полотно навпіл зворотніми сторонами одна до одної і запрасуйте (мал. 4).
Prepare a pocket. Fold fabric B (piece 6 3/4" x 10") and wite fabric right sides together and sew along (p. 1). I use foot for patchwork (p. 2). Smooth out the seams (p. 3), Fold fabric in half wrong sides together and iron it (p. 4).
Пришиємо до кишені декоративну стрічку.
Add a ribbon to the pocket.
Візьмемося власне за чохол. Приколіть два шматочки тканини А по обидва боки тканини В лицьовими сторонами одна до одної як показано на малюнку. Прокладіть строчку.
Pin two pieces of fabric A on the both sides of the fabric B right sides together. See pictures below.
Розпрасуйте шви.  
Smooth out the seams.
Отримаємо таке полотно. 
We get the cloth.
Пришиємо стрічку з того боку, де не буде кишені. 
Add the ribbon on the side where you are not going to put the pocket.
Приміряємо нашу кишеньку. Переконайтеся, що стрічки пришиті на однаковій відстані від краю зеленої тканини (тканини В).
Try on a pocket. Be sure that the ribbons are at the same distance from the edge of fabric B.
Покладіть верхню частину чохла на синтепон, так щоб він трішечки виступав за край полотна. Це необхідно, бо під час квілтінгу (зістрочування верху виробу із утеплювачем) полотно може зсунутися. Тому ми і викроїли утеплювач більшого розміру.
Take your batting piece and position it under your outside fabric piece. Pin in a couple spots to ensure the fabric doesn’t slip.
Проквілтимо наш чохол. Це досить творча частина роботи. Для свого чохла я вибрала стібку лініями для нижньої частини і довільну стібку для верхньої. Ви можете прострочити весь чохол лініями (цей варіант зазвичай виходить найбільш вдало). Якщо строчитимете на ширину лапки, ніяких особливих пристроїв вам не знадобиться. Але мені захотілося спробувати як працює направлювач для квілтінгу, тому я розширила крок строчок.
Quilt your sandwich. For myiPad sleeve I go with lines on the bottom part and free moution quilting on the upper part of the cover.
Так само прострочіть кишеню. 
Do the same with the pocket.
Ось як виглядають наші деталі зараз. 
Here are the details.
Як ви зрозуміли, мені все не дає спокою довільна стібка і я наважилася на неї знову. На диво, результат мене абсолютно задовольнив. (Приховаю скільки разів я порола один бік. Але другий проквілтила з першого разу і мені подобається, те що вийшло).
My free moution quilting closer.
Зі зворотнього боку краще видно візерунок. 
The pattern is better seen on the wrong side.
Тепер створимо клапан, що закриватиме чохол. Прострочіть на ширину лапки шматочок з тканини С і маленький шматочок синтепону.
Let's make a flap. Quilt the sandwich from fabric C and batting.
Обріжте його до розміру 7х9 см. 
Trim it to size 2 3/4"x3 1/2".

Пристрочіть зигзагом липучку до внутрішньої частини клапану! Складіть будерброд із простроченої частини і зелений шматочок лицьовими сторонами одна до одної і прострочіть з трьох сторін, залишивши відкритим той бік, що буде вшитий між підкладкою та чохлом.
Sew the velcro to the interior side of the flap. Pin quilted piece and small piece of fabric B right sides together and sew along the two sides and bottom. Leave top open.
На малюнку видно, що я забула спочатку пристрочити липучку, тому довелося трішки розпороти. Була глибока ніч.
You see on the picture that I forgot to attach the velcro and had to rip up the flap. It was a deep night.
Виверніть клапан, використовуйте паличку, щоб обережно вигорнути куточки.
Turn right sides out through top opening and use a chopstick (or a turning tool) to gently push out the corners.


Обріжте велике полотно до розміру 24х58 см. Переконайтеся, що жовті частини верху (тканина А) мають однаковий розмір. Для цього складіть полотно навпіл та сколіть булавкою шов, що з'єднує зелену і жовту частини, тепер можна підрівняти верхній край без остраху відрізати зайве.
Trim the big sandwich to the size 9 1/2"x23". Be sure the top parts of the cover are the same size. For that fold your cloth in half and pin the stitch wich connects fabrics A and B. Now you can trim the top without fear to cut too much.


Приколіть клапан згори і посередині на задній стороні чохла (я вирішила, що кишенька у мене буде ззаду ) Та прострочіть близько до краю.
Pin the flap to the top edge of the cover's back side. (I decided to make a pocket on the back side). Sew using a 1/4” seam allowance.
Пришийте кишеню на місце близько до краю. 
Sew the pocket into the place close to the edge.






Пришийте липучку на іншу сторону чохла згори і посередині швом зигзаг.
Place the velcro about 1 1/2" from the top and in the center of cover's front side. Topstitch velcro in place.
Складіть перед і спинку чохла лицьовими сторонами одна до одної та прострочіть з трьох сторін, залишивши верхню частину відкритою.
Pin quilted fabric pieces right sides together  and sew along the two sides and bottom. Leave top open.
Я строчила на відстані 1 см від краю.
Stitch at a distance of 0,4" from the edge.
Складіть шматочки з підкладочної тканини лицьовими сторонами одна до одної та зшийте з трьох сторін залишаючи відкритою верхню частину та невеличкий шматочок на нижній частині (це необхідно для того, щоб потім вивернути зшиту роботу).
Pin inner parts ritht sides together and sew along the two sides and bottom. But leave a 4”-5” opening along the bottom (for tuning cover right side out when it is all sewn together).
Обріжемо куточки для легшого вивертання.
Trim corners for easy turning out.
Виверніть серединку чохла та запрасуйте отвір, що ми залишили для вивертання - так потім буде легше зашити діру в дні підкладки. Вивертайте підкладку назад, будемо збирати все до купи.
Turn out the inner and iron the bottom. Turn it out back.
Я трішки обрізала припуски на шви ножицями зигзаг.
I cut a little seams allowances.
Виверніть чохол лицьовою стороною до себе.
Turn the cover's top out.
Покладіть верхню частину чохла у підкладку ліцьовими сторонами одна до одної, сумістіть верхній край. Сколіть та зшийте вгорі на відстані 1 см від краю.
Place quilted fabric pouch inside your lining pouch right sides together. Pin edges and sew along the top edge using a 1/2” seam allowance.



Виверніть виріб через отвір на дні підкладки. Трішки пройдіться праскою по краю чохла. Будьте обережні, торкайтеся праскою злегка, щоб не попсувати синтепон всередині.
Pull the quilted pouch through the hole in the lining bottom. Carefully iron the top edge.
Зашиємо дірку в підкладці.
Sew up a hole in the lining bottom.
Прошийте декоративним швом навкруги верхнього отвору чохла. Я використала стібок довжиною 4 мм.
Topstitch around the entire top opening. I use 1/8" stitch size.
Та-да-а-а-а-м!
Ta-da-a-a-a-m!
Якщо ви скористаєтеся моїм майстер-класом, будь-ласка покажіть мені що вийшло. Я була б рада подивитися на вашу роботу.
If you use my tutorial please show me the result. I would be happy to look at your work.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...